ANIMPARADISE
ashitaka :زيرنويس و ويرايش از
ترجمه از قاسم شريفي
چرا برگشتي؟
... علارغم اينکه خيلي وقته همديگه رو نديديم
ولي رفتار تو خيلي با من سرده...
اومدي هوکاگه-ساما رو به قتل برسوني؟
...نه،نه
من هنوز نيروي به قدر کافي براي انجام اين کار ندارم
بنابراين برنامه ام اينه که يک نيروي تازه از اين روستا ببرم
من قبلا يه نشان مثل مال تو به يک پسر دادم
يه پسر که من مي خوامش
مثل هميشه همون کاري رو که مي خواي انجام مي دي
اما اون پسر بچه خواهد مرد...
!بله
فقط 10% امکان داره که اون زنده بمونه
اما اون مثل تو زنده خواهد موند
به نظر مي رسه که خيلي به اونپسر علاقه داري؟
حسودي مي کني؟
آيا هنوز عصباني هستي که از تو استفاده کردم ولي بعدش تو رو مثل يه آشغال دور ريختم
برخلاف تو اون نينجاي عالي اي هست
علاوه بر اون، اون پسر قدرت اوچيها رو داره
...و بدنش خيلي قشنگه
و جانشين کاملي براي منه
... اگر اون زنده بمونه
همه چيز خيلي خوب مي شه
هر کاري مي کني امتحانو لغو نکن
سهتا از افرادم مواظب تو هستند
من مي خوام از اين لذت ببرم
... اگه شادي منو به هم بزني
همه چيز براي روستاي کونوها تموم مي شه
ما نصف روزو براي پيدا کردن غذا از دست داديم
و حالا خيلي از تيم ها بايد در حال استراحت کردن باشن
طبق برنامه ما از اين زمان براي حمله استفاده مي کنيم
...ما شروع به شناسايي منطقه مي کنيم
...اما چه يه تيم ديگه رو ببينيم چه نبينيم
برمي گرديم همين جا
فهميديد؟
باشه
اطلاعات
خوبه
بريم
سوپر ابروي افلاطوني
تا حد مرگ از تو محافظت مي کنم
نخواب
من بايد از اونا محافظت کنم
چه خواب خوبي بود
ناروتو
ساسوکه-کون
تو از ما پرستاري کردي
متشکرم ساکورا-چان
الان حالم خيلي خوبه
من خيلي خوشحالم
کسي که طعمه هست هميشه نياز داره از مغزش زود استفاده کنه و به اينطرف و اونطرف فرار کنه
زماني که روبروي درنده قرار بگيره...
نمي تونم حرف بزنم...
...اين فقط يه خواب بود
خورشيد طلوع کرده؟
...اين
يه سنجاب؟
لعنتي، اينجوري منو ترسوندي
نزديک بود
آيا اون فهميد که يه برچسب انفجار روي اون سنجاب بود؟
نه، اينطور نيست
چي مي خواهي بگي؟
اگه نزديک تر بشيم مي فهميم
بيا بريم
نزديک تر
همينه
بيستا برگ اونجاست
...اگه من بتونم همشونو قبل از به زمين رسيدن با موفقيت بگيرم
ساکورا-سان عاشق من مي شه
...و اگه
حتي اگه يکي شو از دست بدم
اين عشق براي هميشه يک طرفه خواهد موند
...در واقع
تو ابروي کلفتي داري
اون از اين حرفا به من خواهد زد
...يک، دو، سه، چهار
...پنج، شش، هفت، هشت...
نه، ... (هجده
آخ
نوزده
فقط يکي ديگه
...اما اون يکي
سر موقع
اين يه برچسب انفجاره و بعد از يه مدت معين منفجر مي شه
کي اين کار وحشتناکو انجام داده
مخفي نشين!بيايد بيرون
!...اما ما با تمام سرعتي که مي تونستيم مخفي شديم
اون پيدامون کرد
نقشه اول -اختفا و دوري از سختي. باطل شد
!از نقشه شماره دو استفاده مي کنيم
چي؟ واقعا؟
چرا؟ تو چه مشکلي با اون داري؟
اين حتما موثر خواهد بود
...اما...هنوز
هي نگاه کن، هرگز فکرشو نمي کردم اول روکي هاي سال گذشته رو ببينم. هيوگا نجي-ساما
مي تونم يه امضا ازتون بگيرم؟
آه. شما سه تا هستنيد
اينو بگير. نقشه شماره دو. تو با ديدن من آب از دهانت تراوش خواهد کرد
...من هميشه مي خواستم که تو يکي رو ببينم
شروع شد
چي؟ چرا افسون من موثر نبود
لعنتي، چقدر ضايع شدم
...تو مشتت رو به سمت من گرفتي
اين يعني مي خواهي با من بجنگي؟...
نه...نه...اصلا
خب ديگه، خداحافظ
...اگه من اون اسکرول رو از شما بگيرم
فقط مايه ي خنده ي افراد روستا مي شم
باشه
اونا مثل سوسک توي حمام هستند
... همونجوري بود که فکر مي کردم
اون اسکرول رو از آدمهاي ضعيفي مثل ما نمي گيره. مگر اينکه باهاش در مي افتاديم
عاليه...بزن بريم چندتا آدم ضعيف پيدا کنيم
هيچ گروهي به ضعيفي ما نيست
تو تمام طول شب گاردتو حفظ کرده بودي؟
آروم باش. نيازي به اون نيست
ميشه ساسوکه-کون رو بيدار کني
مي خواهيم باهاش بجنگيم
... اين آدم ها
چي داريد مي گيد؟
منظورتون چيه؟
من مي دونم فردي به نام اوروچيمارو پشت همه ي اينهاست
اون کبودي مرموز روي گردن ساسوکه-کون چيه؟
...شما مي خواهيد با اون بجنگيد
بعد از اون بلايي که سرش آورديد؟
من هم مي خواهم بدونم اين کسي که در موردش حرف مي زني کيه؟
اما حالا که اين رو شنيدم نمي تونم فراموشش کنم
...من اين دختر رو هم مي کشم
اون پسره ساسوکه-کون رو هم مي کشم
صبر کن، زاکو
چرا؟
چقدر مسخره
از رنگ اين لگد معلومه که تازه اينجا کنده شده
اين نوع علف اينجا رشد نمي کنه
...اين تله هيچ فايده اي نداره
اگه به خوبي درست نشه
احمق
پس اون اين چاقو رو پرت کرد تا سنجاب تو تله نيفته
بيا سريع بکشيمش
!يه کُنده؟
يه تله ي ديگه بالاي سرمون؟
!اوه نه
...خوبه
صراحتاً تو هيچ استعدادي نداري
آدم هايي مثل تو بايد بيشتر تلاش کنند
کونوها سيمپو
...اون
...شما هم بايد
بيشتر تلاش کنيد
تو ديگه کي هستي؟
...خشم فوق العاده سبز کونوها
راک-لي...
تو اينجا چيکار مي کني؟
...من
وقتي شما توي خطر باشيد هرجايي که باشم ظاهر مي شم
متشکرم
...حالا، برو
اما حالا، من دشمن تو هستم
...قبلا هم به شما گفتم که
تا حد مرگ از شما محافظت مي کنم
بيا با هم بيرون قدم بزنيم
من تا حد مرگ از شما محافظت مي کنم
ممنونم
!عاليه!عاليه
من اين کار رو درست انجام دادم استاد گاي
هيچ شانس ديگه اي نداريم
زاکو، ساسوکه=کون رو به تو مي سپارم
من اين دوتا رو مي کشم
به نظر مي رسه ساکورا-سان نمي تونه بجنگه
اون ابرو کلفته توي تايجتسو خيلي مهارت داره
مثل اينکه من مي تونم تفريح کنم
يه کلکي پشت حمله ي تو هست، درسته؟
من نمي تونم به سادگي از دست اون فرار کنم
حرکت تو رو قبلا ديدم
...اون خيلي
قويه
اما هنوز در وضعيت نامساعدي هستم،سه نفر به يک نفر
...دارم ريسک مي کنم
بايد با همه توانم اونا رو شکست بدم
ما اصلا نمي تونيم چندتا آدم ضعيف پيدا کنيم
... در اصل فقط
تيم ناروتو از ما ضعيف تر هستند
احمق! چي داري مي گي؟
چرا؟
... درسته ساکورا و ناروتو ضعيف هستند اما
توي تيم اونا نابغه اي به نام ساسوکه-کون حضور داره
در مورد اون ديگه نمي تونم
اما نابغه ها معمولا توي نبردهاي واقعي ضعيف هستند
چي؟
باشه،باشه، معذرت مي خوام که ناراحتت کردم
لعنتي، چه دختر دردسرسازي
هميشه وقتي درمورد ساسوکه بد حرف مي زنم اينجوري به من خيره مي شه
هيچ جوري ساسوکه-کون شکست نمي خوره
اما ساکورا مي تونه شکست بخوره
ساسوکه روي زمينه
و ساکورا داره مي جنگه
چي گفتي
لي خيلي دير کرده
يه چيزي جور در نمياد. اون هميشه سر وقت حاضر مي شد
شايد مورد هجوم دشمنا قرار گرفته
!...اوه
اين امکان نداره
بيا بريم دنبال لي بگرديم
باشه
انجامش دادم! من آخر اين کارو ياد گرفتم
آقا! آروم باش.خيلي خوشحالي نکن
در آخر فقط لي بود که تونست اين کارو انجام بده
بله، من انجامش دادم
... هي لي
اين کارو من کردم، اين کارو من کردم
!لي
...انجامش دادم
!لي
!هي
به اين خبر آتشين استادت گوش کن
اون چيه؟
...اين تکنيک درخت کُنار
جزء تکنيک هاي ممنوعه است
اين يعني چي؟
...اين تکنيک جزء حرکاتي هست که فشار سنگيني روي سلول هاي ماهيچه اي مياره
مخصوصا اين يه تکنيک براي کشتن هست
... در حالت عادي مردم فقط از 20 درصد
قدرت ماهيچه ها که موجود هست استفاده مي کنند
اگه بخواهي از 100% قدرت اون استفاده کني
ماهيچه هات نابود مي شن
به همين دليله که مغزت نيروت رو محدود مي کنه
...اما اين تکنيک به زور اين محدوديت چاکرا رو زير پا مي گذاره
و اين قدرت رو به تو مي ده که نيروي کافي براي به اجرا در آوردن تايجتسو خيلي سريع داشته باشي
به عبارت ديگه اين تکنيک خطرناک تمام محدوديت هاي جسماني تو رو زير پا ميگذاره
به اين دليله که چرا تو فقط مي توني
اين حرکت رو به يک شرط انجام بدي
چه شرطي؟
به دقت گوش کن
... تو زماني از اين تکنيک مي توني استفاده کني که
... استاد گاي
... من حالا مي تونم از اين تکنيک استفاده کنم
... چون الان زمان اينه که
از يه نفر که برام مهمه محافظت کنم
اون غيب شد
من هنوز تمومش نکردم
اين خوب نيست! اون نمي تونه از اين سقوط جون سالم به در ببره
...توي اين مشکل
اينو بگير
اوموتو رنجه * (پيشاني درخت کنار)
...چه احساس وقي اي
اوه. پسر
مثل اينکه سر موقع انجامش دادم
غير ممکنه
چه حرکت وحشتناکي!من توي اين زمين اسفنجي افتاده بودم
حالا نوبت منه
اين خوب نيست
... بدن من هنوز
لي-سان
...حرکات تو خيلي سريع هستند
اما حرکات ما به سرعت صوته و از مال تو فرا تر هستند
من به تو نشون خواهم داد که با سخت کوشي هرگز نمي توني پا فرا تر بگذاري
nee kikoe masu ka?
sora wa hate shinaku aoku sunde ite
umi wa kagiri naku koudai de ite
kimi wa itsumade mo egao de ite
janai to nai chau kara
mawari or mimawasa naku I fear mou iin from yo
kono you not naka ni wa minna ga iru kara
naki taku natte nige taku natte
shiawase or wasure teu shimatta ra mine utae
hikari ga to umare yami ga to umare ta futatsu wa hitotsu
HARUMONIA kanji you TEREPASHII